When it comes to handling suicide, the church has made its greatest mistakes when it has not allowed pain to touch its own heart.