Adam Sandler’s ‘Hustle’ looks to be a rags-to-riches story of the discovery of a great talent, but it turns out to be so much more.